9.3 Glossario

Dalla A alla Z

.env

Un file di testo nel progetto con impostazioni e segreti (come la password del database), una riga CHIAVE=valore ciascuna. Non va messo in Git.

Agente IA

Un assistente a riga di comando che lavora nella cartella del progetto: legge, modifica, esegue comandi. Nel kit: Claude Code, Codex, Antigravity, Pi.

Aggiunta

Nella procedura «Da una base», un pezzo in più da aggiungere alla base (Tailwind, React, un database, le prove).

Alias di percorso

Un indirizzo del sito che serve una cartella diversa, per esempio /media → storage/uploads.

Azione

Un comando del progetto con un nome, che si avvia e si ferma dalla sezione «Avvio».

Base

Il punto di partenza di un progetto creato con un framework o un CMS: Laravel, Vite, Django, WordPress…

Cartella del kit

La cartella che contiene l'eseguibile di Atollo, projects e data.

Chiave API

Un codice segreto che permette di usare un servizio (per esempio un modello IA) pagando a consumo, senza abbonamento.

Clonare

Copiare un repository Git sul tuo computer, con tutta la sua storia.

Commit

Un salvataggio nella storia di Git: un insieme di modifiche con un messaggio.

Componente

Un programma che il kit sa installare: un linguaggio, un agente, un database, uno strumento.

Console (terminale)

Una finestra in cui si scrivono comandi. Quella del kit è PowerShell 7 con gli strumenti del kit; su macOS e Linux, se PowerShell non è installato, è bash.

Copia (backup)

Un file con tutto il contenuto di un database, per rimetterlo com'era.

Estensione

Un componente aggiuntivo dell'editor che lo rende capace di capire un linguaggio o di fare cose nuove.

exFAT, FAT32, NTFS

Formati dei dischi. NTFS (Windows) permette di proteggere le cartelle; exFAT è letto da Windows, macOS e Linux; FAT32 non accetta file oltre 4 GB.

Framework

Una struttura pronta per costruire un tipo di applicazione (Laravel per i siti PHP, Django per Python…).

GGUF

Il formato dei file dei modelli locali che usa llama.cpp: un file (a volte in parti) con i pesi del modello compressi secondo una «quantizzazione», per esempio Q4_K_M.

Git

Il programma che tiene la storia delle modifiche di un progetto.

GitHub, GitHub CLI

GitHub è il servizio online che ospita repository Git; GitHub CLI (gh) è il suo programma a riga di comando.

Impronta (hash)

Un codice calcolato dal contenuto di un file: se il file cambia anche di un byte, l'impronta cambia. Serve a verificare che un download sia quello giusto.

localhost, 127.0.0.1

Il nome e l'indirizzo con cui un computer chiama sé stesso. Un nome che finisce in .localhost porta sempre a questo PC.

MCP (server MCP)

Model Context Protocol: un modo standard per dare agli agenti nuovi strumenti, attraverso un programma o un servizio.

Modelli locali

Modelli linguistici che girano sul PC, senza rete e senza account, con il server llama.cpp del kit. Si scaricano dalla pagina AI, riquadro «Modelli locali», e li usano Pi e la chat nel browser.

Open VSX

Il catalogo libero di estensioni usato da VSCodium.

PATH

L'elenco di cartelle in cui il sistema cerca i programmi quando scrivi un comando.

Pi

L'agente da terminale di Earendil (Mario Zechner), il quarto del kit: lavora con i modelli locali, senza account, o con un provider in cloud scelto con /login.

Pool

Un server web (Caddy o Apache) condiviso da più progetti, ognuno con il suo nome .localhost e la sua cartella conf.d.

Porta

Un numero che distingue i servizi sullo stesso computer: http://localhost:7100 e http://localhost:7101 sono due siti diversi. Nel kit ogni porta è di una cosa sola (un'azione, un pool, una versione di un database); 7000-7099 sono dell'editor.

Profilo server

Un pool creato da te nella pagina Server Web, con le versioni e la porta che scegli.

Progetto

Una cartella dentro projects. Il kit ne riconosce il tipo dai file.

Proxy

Un server intermedio da cui passa il traffico Internet, comune nelle reti aziendali.

Push, pull

Inviare i commit al repository remoto (push) e riceverne (pull).

Repository

Un progetto gestito con Git, con la sua storia. Può stare sul tuo computer e su GitHub.

Skill

Una procedura scritta che un agente carica quando serve, in una cartella con un file SKILL.md.

Token

Un codice segreto che dimostra un accesso già fatto (GitHub, Claude). Per i modelli IA, «token» è anche l'unità con cui si contano testo e consumi.

Versione minore

Le prime due parti di una versione: di PHP 8.4.3 la versione minore è 8.4. Il kit tiene una cartella per versione minore.

VirtualHost

Un sito dentro un server web, riconosciuto dal nome con cui lo chiami.

VSCodium

La versione libera di Visual Studio Code: l'editor del kit.